Unternehmen



Ihr Ansprechpartner

Jaroslaw Piwowarski

Jaroslaw Piwowarski

Projektleiter
Unternehmen

Telefon  +49 30 54 86 79 02

E-Mail  j.piwowarski@rotkel.de

Unsere Kunden: Agenturen, Unternehmen

Ihre Texte fehlerfrei und stimmig für Ihre Leserschaft aufzubereiten ist unser gemeinsames Anliegen. Dafür stellen wir uns auf individuelle Corporate Wordings und die Form und Gestaltung bisheriger Publikationen ein und beraten zu allen anfallenden Fragen. Detailgenau und in Ihrem Sinne.


Wir bieten:

  • 4-Augen-Prinzip
  • variable Teamgrößen nach Bedarf
  • großes Spezialisten-Netzwerk
  • professionelle Projektbetreuung
  • Deutsch, Englisch, Polnisch
  • Übernahme gesamter Projekte
  • kostensparende Paketangebote
  • kurzfristige Auftragsannahme

Die Kunden

Krueger Group
Pulsmacher
Denkmodell
Equeo



→ Weitere Kunden

Die Leistungen

tag

Deutsches Korrektorat

Prü­fung, Kor­rek­tur und Ver­ein­heit­li­chung von Recht­schrei­bung, Gram­ma­tik, Zei­chen­set­zung, Ty­po­gra­fie
→ Korrektorat

Fremdsprachen-Korrektorat

Recht­schreib­kor­rek­tur von Tex­ten in eng­li­scher Spra­che (bri­ti­sches & ame­ri­ka­ni­sches Eng­lisch)
→ Korrektorat

Deutsches Lektorat

Sti­lis­ti­sche, sprach­li­che, in­halt­li­che Über­ar­bei­tung deut­scher Tex­te; auf Wunsch mit finalem Kor­rek­to­rat
→ Lektorat

Fremdsprachen-Lektorat

Sti­lis­ti­sche, sprach­li­che, in­halt­li­che Über­ar­bei­tung von Tex­ten in eng­li­scher Spra­che (bri­ti­sches & ame­ri­ka­ni­sches Eng­lisch)
→ Lektorat

Übersetzung Polnisch

Über­set­zun­g aus dem Pol­ni­schen ins Deut­sche; Fach­ge­bie­te: So­zia­les, Wirt­schaft, Po­li­tik, Tou­ris­mus etc.
→ Übersetzung

Übersetzung Englisch

Über­set­zun­gen aus dem Deut­schen ins Pol­ni­sche; Fach­ge­bie­te: So­zia­les, Mar­ke­ting, Po­li­tik, Tou­ris­mus etc.
→ Übersetzung

Übersetzungslektorat

Prü­fung von Über­set­zun­gen auf Voll­stän­dig­keit, sprach­li­ch-sti­lis­ti­sche Kor­rekt­heit, sprachliche & kulturelle Ver­ständ­lich­keit
→ Übersetzungslektorat

Corporate Wording

Entwicklung und Zusammenstellung von Rechtschreibrichtlinien für Unternehmen und Organisationen
→ Corporate Wording

Plagiatsprüfung

Über­prü­fung von Ma­nu­skrip­ten auf nicht ge­kenn­zeich­ne­te Über­nah­men aus frem­den Quel­len und auf kor­rek­te Zi­ta­ti­on
→ Plagiatsprüfung

Editorial Design

Gra­fi­sche und typografische Ge­stal­tung, Satz­her­stel­lung und Rein­zeich­nung von Be­rich­ten, Bro­schü­ren, Ma­ga­zi­nen
→ Buchsatz

Werbelektorat

Gra­fi­sche und typografische Ge­stal­tung, Satz­her­stel­lung und Rein­zeich­nung von Be­rich­ten, Bro­schü­ren, Ma­ga­zi­nen
→ Werbelektorat

Buchsatz

Satz­her­stel­lung und Rein­zeich­nung klas­si­scher Print­medien wie Fach­bü­cher, Hand­bü­cher, Ta­gungs­be­rich­te
→ Buchsatz

Formatierung

Textformatierung, Layout und Druck­vor­be­rei­tung von Druck­sa­chen in einem Microsoft-Word-Dokument
→ Formatierung

Schlusskorrektur

Fi­na­le Durchsicht, Kor­rek­tur und An­pas­sung gelayouteter Druck­un­ter­la­gen auf Feh­ler und Un­ein­heit­li­ches
→ Schlusskorrektur

Bibliografieren & Zitieren

Er­stel­lung, Vervollständigung, Über­prü­fung von Li­te­ra­tur­- und Quellenver­zeich­nissen sowie des Zi­tierstils
→ Bibliografieren & Zitieren

Dokumentenvorlagen

Gestaltung von Word-Vorlagen nach Vorgaben Ihres Unternehmens/Ihrer Organisation
→ Druckvorlagen

Textdigitalisierung

Scannen und Um­wand­eln gedruckter Tex­te in eine Text­da­tei mittels OCR-Soft­ware mit manuellem Abgleich
→ Textdigitalisierung

Registererstellung

In­de­xie­rung von Texten und Er­stel­lung von Per­so­nen-, Orts- oder Sach­re­gis­tern nach Vorgaben
→ Registererstellung

Tabellen

Ge­stal­tung und Be­ar­bei­tung von Ta­bel­len in Micro­soft Word, Excel, Adobe InDesign, Photoshop
→ Grafische Arbeiten

Diagramme

Erstellung und Bearbeitung von Diagrammen in Micro­soft Word, Excel, Adobe InDesign, Photoshop
→ Grafische Arbeiten

Bildbearbeitung

Aufbereitung von Grafiken, Fotos, Zeichnungen etc. für den Druck oder für digitale Veröffentlichungen
→ Grafische Arbeiten